Calificar
8,7 100 votos

Sinopsis

Mujeres de China, aisladas en su casa, bordan en un abanico mensajes en NuShu, el idioma que constituia su via de escape. En una remota provincia de China, aisladas en sus casas y sometidas a la férrea autoridad masculina, las mujeres crearon hace siglos un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí: el nu shu. Mediante sus mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros objetos, daban testimonio de un mundo tan sofisticado como implacable. La pequeña Lirio Blanco es hermanada con Flor de Nieve, de muy diferente ascendencia social. En una ceremonia ancestral, ambas se convierten en laotong —«mi otro yo» o «alma gemela»—, un vínculo que perdurará toda la vida.Así pues, a lo largo de los años, Lirio Blanco y Flor de Nieve se comunicarán gracias a ese lenguaje secreto, compartiendo sus más íntimos pensamientos y emociones, y consolándose de las penalidades del matrimonio y la maternidad. El nu shu las mantendrá unidas, hasta que un error de interpretación amenazará con truncar su profunda amistad.

Año de publicación:2005

8 reseñas sobre el libro EL ABANICO DE SEDA

Hermosa novela que nos narra la difícil vida de las mujeres chinas, así como costumbres y rituales de antaño, muy bien escrito y muy bien traducido. Lo recomiendo.


Un libro bellísimo, muy bien documentado, que retrata la historia de una cultura que se vivió en China hace muchísimos años cuando se utilizaba una escritura exclusiva para mujeres y es así como se comunicaban entre ellas, en este caso, por medio de un abanico, demostrando así sus lazos de amistad. Narra la forma esclavizante y servil en que se educaba a las mujeres desde niñas para llegar al matrimonio y dedicarse fielmente a cuidar a su esposo y a la familia de este; anhelando siempre tener un hijo varón porque era lo más digno. También es interesante conocer la forma cómo se vendaban los pies de las niñas para que no crecieran, lo que les ocasionaba un terrible dolor y hasta fractura en los dedos o infecciones fatales. Una serie de tradiciones, actualmente en desuso pero que mantienen al lector totalmente atento a las valiosas páginas de esta novela.


Maravilloso, un canto a la amistad. Lo recomiendo


Me gustó mucho esta novela, sobre todo conocer lo dura que es la vida de las mujeres en otros países y otros tiempos. Muy recomendable.


La dura vida de las mujeres chinas de una época pasada contada en bellas palabras. La historia de una gran amistad. Un libro que deja enseñanzas. Muy recomendable.


La novela cuenta la historia de la amistad entre dos mujeres, Lirio Blanco y Flor de Nieve (¿no son un sueño esos nombres??) en la China del siglo XIX. Contada a través de la voz de Lirio Blanco, con el formato de un diario, y el hilo conductor de su vida, nos lleva a un mundo lejano y fascinante, que aunque nos seduce también nos espanta al mostrarnos el sometimiento a la autoridad masculina, ciertas prácticas que sufrían y el aislamiento en que vivían las mujeres. Estas circunstancias crean un lazo muy fuerte entre ellas de apoyo mutuo. En esa búsqueda de apoyo y contención, las mujeres chinas crearon hace siglos un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí,sin la interferencia masculina. Este lenguaje, el nu shu, era exclusivamente usado y conocido por mujeres. Con esta especie de código secreto se enviaban mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros objetos. La amistad entre Lirio Blanco, hija de una humilde familia de campesinos y Flor de Nieve, que era de ascendencia más alta, comienza al ser hermanadas en una ceremonia antiquísima, en la cual se convierten en laotong (mi otro yo o alma gemela) la una de la otra. Este vínculo de laotong será tan fuerte que atravesará sus vidas. Se amarán más entre ellas que a sus propios maridos Ambas, a través del nu shu, enviando sus mensajes en el abanico de seda y telas finamente bordadas, compartirán sus secretos, dudas, miedos y pensamientos a lo largo de sus vidas, hasta que un error de interpretación amenaza con cortar su amistad. Lirio Blanco comienza a contarnos esta hermosa historia desde sus 80 años, desgranando sus pensamientos y llevándonos en el tiempo. La belleza femenina se concentraba en los pies. Unos pies pequeños, o pies de loto, como se conocían en China, eran considerados un símbolo de estatus, auguraban un buen matrimonio y eran uno de los rasgos más atractivos para el futuro marido Cuantos más pequeños, más bellos, y mejor posición social podrían alcanzar en los pequeños lotos dorados que hacían que caminaran con pasos cortos y sensuales para deleite de sus esposos. Para conseguir esto, se sometía a las niñas a un terrible y doloroso proceso que comenzaba alrededor de los seis años, en el que se les rompían los huesos de los pies para que el talón se aproximara a los dedos. En definitiva, una práctica salvaje. Así conseguían los pies de loto que, desde el punto de vista occidental, representaron una verdadera tortura que terminó al prohibirse en 1911 ante la influencia extranjera. Las páginas en la que se describe esto, son durísimas, muy fuertes, una sufre realmente con ellas. Las vidas de las amigas contrastan fuertemente, el ascenso social de Lirio Blanco con la caída en desgracia de Flor de Nieve, el juego de espejos entre ambas se invierte a medida que avanza la historia. El libro cuenta una historia dura y por momentos cruel, tiene imágenes tristes y dolorosas y refleja la vida sufrida de las mujeres chinas que pasaban de la sumisión total al padre a la obediencia absoluta al marido y pasar, al casarse, a obedecer a la suegra y servir no sólo a su esposo, sino también a su familia política. La amistad entre Lirio Blanco y Flor de Nieve trasciende esa dureza, todo ese sufrimiento contenido y muchas veces tienen momentos de felicidad compartida. Está muy bellamente escrito. Tiene hermosas reflexiones sobre la vida, el amor, la amistad, el arrepentimiento y lo hermoso que es tener un amigo en quien apoyarse, en quien confiar y nos dé confianza, que nos impulse y juntos ir por el camino de la vida. Bello, ¿no?


Un libro bellísimo, muy bien documentado, que retrata la historia de una cultura que se vivió en China hace muchísimos años cuando se utilizaba una escritura exclusiva para mujeres y es así como se comunicaban entre ellas, en este caso, por medio de un abanico, demostrando así sus lazos de amistad. Narra la forma esclavizante y servil en que se educaba a las mujeres desde niñas para llegar al matrimonio y dedicarse fielmente a cuidar a su esposo y a la familia de este; anhelando siempre tener un hijo varón porque era lo más digno. También es interesante conocer la forma cómo se vendaban los pies de las niñas para que no crecieran, lo que les ocasionaba un terrible dolor y hasta fractura en los dedos o infecciones fatales. Una serie de tradiciones, actualmente en desuso pero que mantienen al lector totalmente atento a las valiosas páginas de esta novela. 


Pero que historia más triste, esa realidad de tantísimas mujeres en el mundo. Cuanto daño se ha acometido contra las mujeres en todas las culturas. No puedo de dejar de recomendar su lectura.