EFECTOS PERSONALES

Sinopsis de EFECTOS PERSONALES

Efectos personales es el primer volumen de ensayos literarios del narrador mexicano Juan Villoro. El libro obtuvo el Premio Mazatlán que, entre otros autores, ha distinguido a Gorostiza, Pitol, Pacheco y Paz.Testimonio de afinidades electivas, Efectos personales incluye una reconstrucción de la convulsa estancia de Burroughs en México, la indagación del exilio póstumo de Bernhard, un mapa para llegar a Calvino y la expedición a libros inagotables (Lolita, Pedro Páramo, La isla del tesoro). En el dominio hispanoamericano, Villoro se ocupa de Tirano Banderas, la novela 'mexicana' de Valle-Inclán, el jardín ilustrado de Monterroso, la vertiente más heterodoxa de Fuentes, el viaje sin aduanas de Pitol, la inteligencia distraída de Rossi y la explosiva renovación de Arlt.Diálogo entre las literaturas de América y Europa, Efectos personales explora admirablemente los malentendidos culturales que convierten a América Latina en un parque temático para la mirada extranjera y los ritos de pasaje de la traducción literaria (el ensayista vertió al castellano una obra capital de la Literatura mitteleuropea: Memorias de un antisemita, de Gregor von Rezzori, publicada en su día por Anagrama).