1993, se publicó una primera versión de este texto titulada “Knowledge in Action” en el Journal of the Karmapa International Buddhist Institute, Nueva Delhi, India. Kiki Ekselius y Tina Draszczyk participaron como traductoras y Mary Parnal como editora. Esta nueva edición ha sido revisada y ampliada. Quiero agradecer a Tina Draszczyk, Rachel Parrish y David Higgins por su ayuda en la edición y la corrección del manuscrito. La traducción de las citas desde el tibetano ha sido realizada por Tina Draszczyk. No hay nada que eliminar (de la mente) ni nada que añadir. Lo real debe verse como real y ver la realidad libera. Maitreya/Asanga, Uttaratantra, I.157