- ALIBRATE
- LITERATURA CONTEMPORÁNEA
- CUENTOS POPULARES ITALIANOS
Sinopsis de CUENTOS POPULARES ITALIANOS
«Si en una época de mi actividad literaria me atrajeron los folk-tales, los fairy-tales, no era por fidelidad a una tradición étnica ni por nostalgia de las lecturas infantiles, sino por interés estilístico y estructural, por la economía, el ritmo, la lógica esencial con que son narrados.» Sólo un escritor tan sabio y versátil como Italo Calvino podía llevar a buen término la tarea de seleccionar los doscientos mejores cuentos de la tradición popular italiana, aquí publicados íntegramente acompañados de un extenso prólogo y anotados por el propio Calvino. A lo largo de dos años Calvino escogió, entre un cúmulo de narraciones recopiladas durante casi dos siglos, las versiones más bellas y originales y las tradujo al italiano a partir de los dialectos en que habían sido compiladas.
3 reseñas sobre el libro CUENTOS POPULARES ITALIANOS
Italo Calvino, autor de varias novelas, como El Barón Rampante, La Ciudades Invisibles, El Caballero Inexistente entre otras. Aquí encuentro una obra que viene a ser un trabajo de recopilación, una antología de cientos, de origen italiano y que ha decir verdad, han llegado a todos los países en diferentes traducciones, ediciones e ilustraciones, se trata de la obra: Cuentos Populares Italianos y que ha decir verdad provoca un placer leerlos y reconocer muchos de ellos nos fueron contados, a veces sin libro a la mano, si no como un cuento que ha pasado a formar parte del acervo cultural de aquellos países cuya lengua se deriva de la románica, es decir el italiano y a nosotros, el español y este a toda hispanoamericana. Uno va leyendo y se sorprende descubrir que tal cuento que escucho alguna vez, tenía su origen en cuentos o tradiciones italianas. Les invito a descubrir, disfrutar y soñar otra vez con la lectura de estos cuentos, ahora los leereís con más gusto. Provecho.
Italo Calvino reúne aquí una colección de cuentos populares italianos, algunos que me han contado en la infancia y que ignoraba que sus orígenes se remontaban a Italia. Un trabajo realmente delicioso. Un refrescante libro para refrescarnos la memoria. Muy buen trabajo. Muy bueno para leer con calma.
