BROTHERS

Si bien no es el libro que más me deslumbró del autor, es excelente. Su forma de escribir y la historia en si misma hacen que sea un libro imperdible.

Utilizando como argumento la historia de dos hermanastros, Yu Hua nos hace un repaso de la vida en China desde antes de la Revolución Cultural hasta la China actual. Incluso la ciudad inventada de Liu se puede asociar a muchas de las ciudades de China. Me gusta mucho el estilo de escritura de este autor. La Obra a mi juicio tiene dos partes: la primera nos narra la Revolución Cultural. Nos daremos cuenta que dicha revolución no supuso nada nuevo, sino que lo que hizo fue suprimir cosas buenas que tenían. La segunda parte, quizá más importante, nos adentra en la apertura capitalista y en ella nos muestra las miserias de la sociedad china actual. Hace una buena crítica tanto política como social de la historia de China, incluso nos lo narra en un plan cómico o satírico para asimilarlo mejor. En su pais fue criticado por la derecha que dijo que no ponia nada más que mentiras del capitalismo; como por la izquierda que lo trato de mentiroso por como ponia a la sociedad actual. En cualquier caso es una estupenda obra muy recomendable.

Li Guangtou y Song Gang están unidos por la promesa de apoyarse siempre. Juntos descubren el mundo mientras la ciudad de Liu se ve sacudida por la Revolución Cultural de las décadas de 1960 y 1970, y alcanzan la edad adulta cuando China entra en la tumultuosa era de la apertura. Enamorados de la misma mujer, se enfrentan de formas opuestas a la nueva época: Song Gang, el intelectual, se ve sobrepasado por los excesos económicos y sociales, y Li Guangtou, el canalla, sacará el mejor partido del capitalismo salvaje. Esta novela contiene la experiencia de toda una generación, la del hambre, la violencia y el frenesí económico, los ascensos fulgurantes y los naufragios individuales. Con una escritura llena de cólera y rebeldía, pero cargada también de una dulzura infinita, Yu Hua nos brinda un fresco humano donde el horror más obsceno se diluye en una carcajada liberadora y las pasiones que hacen grandes a los hombres coexisten con sus miserias. Yu Hua ha escrito la odisea de China, de Mao a los Juegos Olímpicos, y ha elevado la ciudad de Liu a la altura de los grandes lugares míticos del imaginario literario. Brothers ha escandalizado y conmovido tanto a la crítica como al millón de lectores que ha cosechado en su país, y pone por primera vez al alcance del lector en español una de las voces más personales e importantes de las letras chinas. Una lectura necesaria, deslumbrante, ineludible.

Una muy buena manera de conocer los sucesos de la revolución cultural china, la primera parte no tiene desperdicio, es entrañable y triste.

Es un libro duro, divertido, humilde y lleno de ambición. A través de dos hermanos cuyas vidas vemos entrelazarse y separarse en su camino, se hace visible la confrontación entre la China más tradicional y la China absolutamente capitalista. No sobra una coma, no falta una palabra. Se retrata la vida tal cual es, aunque a veces pueda resultar incómodo.