BILLY BUDD, MARINERO

Mucho tiempo después de leerlo, por fin me atrevo a decir mi opinión al respecto, y es que la forma en que expone la bondad como inocencia, y la muestra débil ante la maldad, una maldad que acecha desde el extenso mar o una oscura cubierta del Bellipotent, simplemente me encanta y me atrapa. Admiro mucho la forma sincera que tiene Melville de escribir, y me pierdo en sus divagaciones, tanto o más como lo hacía el con la pluma en la mano. Unos personajes excelentemente descritos, y un drama profundo que me hacía por ratos sentir la agitación y el sonido de una jornada de trabajo en alta mar.

Billy Bud Bud, "El marinero bonito", es víctima de la injusticia, la envidia, la sinrazón, la violencia, la mentira, el enjuiciamiento ilícito y la condena prepotente. Herman Melville, escritor reconocido por su obra colosal "Moby Dick", nos retrata una lucha entre lo correcto y el deber, lo bueno y lo malo, lo ideal y lo necesario. El capitán Vere no puede tomar otra decisión, lo contrario provocaría una sedición sin límite, desencadenaría un abrupto levantamiento. Esta pequeña novela, fue escrita bajo circunstancias interesantes, pues aún estaba incompleta, inclusive la esposa de Melville la considera un embozo, un borrador, pero que debía ver la luz pese a la muerte de su autor, porque hasta los borradores de Melville lo merecían. Por momentos hay divagaciones, sin embargo, la disfruté, la historia está bien planteada, aunque me hubiera gustado algo más de profundidad, había material para explotarlo aún más. Pero, no sé puede exigir mucho a una obra sin acabar.

Billy Budd....el último manuscrito de Herman Melville, publicado póstumamente, por varias razones, la primera de ellas que a Melville no le satisfacía e intento múltiples correcciones, otra de ellas, la esposa lo considero un trabajo pobre e inacabado, solo una serie de escritos inconexos y faltos de fuerza, En realidad es una obra de una genialidad superlativa, en ella el autor presenta grandes reflexiones acerca de temas que pueden escapar a la comprensión, si se lee ligeramente, como en el caso de su famosa “Moby Dick “, desde la eleccion de los nombres y descripciones de personajes y objetos, son motivo de una meticulosa disección lingüística ( aqui existe una vez mas el problema de el idioma y las traducciones ) la cual en español, puede parecer anodina simple e insustancial, La excesiva descripción de datos técnicos correspondientes a un navio, más aún, uno de guerra, en epoca de guerra, en realidad aclaran muchas de las circunstancias sobresalientes del relato, Existe también la multiplicidad de referencias, muchas de ellas sólo comprensibles, si se instala en el contexto, temporal, hombres, situaciones y hechos de su tiempo, pero existen además otras situaciones que son universales, atemporales e inmanentes y permanentes, comparaciones, básicamente, que dan contexto a la pretension, filosófica, moralizadora de la obra, tal es el caso de la mención de el personaje principal, como un “bárbaro honorable,”y su comparacion con un marinero negro, que es el maxime representante de la humanidad a sus ojos, la comparación directa con Apolo, con Adan, con Alejandro a bordo de Bucefalo, al trepar a los palos del barco, e incluso a Cristoy muchas otras,los juegos de palabras intraducibles al español, entre el nombre del barco “ Bellipotent, y del protagonista Billy Bud, ambos sugiriendo una muerte victoriosa, La historia, central, en su aparente simplicidad, : un marinero mercante es levado a un barco de guerra, de manera obligada, sin generar protestas en el, mas que la despedida de su buque original el “Derechos humanos,” lo cual le granjea más de una antipatía, un marinero, de una perfección fisica y humana inconcebibles, correcto, respetuoso y disciplinado en grado sumo, en una época en cual se habian dado dos motines, suscitados por la reciente revolución francesa y el intento de imitacion en la flota inglesa, Su don de gentes, le granjea simpatias, pero también animadversión que llevan a invitarlo, a liderear una rebelión, lo que declina, pero no reporta, pero despierta envidia en Claggart quien lo acusa de ser incitador ante el capitán del navío, aqui surge su único defecto, una tartamudez que le impide defenderse, agrediendo y dando muerte a su falso acusador, A partir de aquí la historia se centra en el juicio del capitán que lo considera justo, pero no inocente, se establece un tribunal a bordo y se establece una lucha entre lo justo y lo legal a fin de mantener la autoridad intacta, finalmente tras múltiples deliberaciones es condenado, Buscando sea ejemplo para los demás consiguiendo solamente la conversión en mártir, sobre todo a la luz de la aceptación de la condena y el eximir al capitán con las palabras “ Dios bendiga al capitán Vere” Spoiler o no es insustancial, lo importante, nuevamente en el caso de Melville, es el presentar a la maldad como inherente y acompañante del hombre allá donde este vaya, la presentación de la misma en las formas más aberrantes y sutiles, si en el caso de Moby Dick ,lo es la Ballena, en este caso es el aislamiento, la soledad, la guerra, el sometimiento, la naturaleza misma del hombre, al tiempo que pone a comsideracion los limites entre ley y justicia sometidas siempre a la iniquidad En fin como anteriormente mencione, Melville es mucho más que Moby Dick, es un profundo pozo de reflexión, para el lector me recordo aquella canción de los 70 “ Billy no seas un héroe “ No en vano ha recibido múltiples adaptaciones para teatro y cine, su peso y fondo filosófico son enormes, a pesar de su aparente simplismo literario.

Melville parece obsesionado con la lucha entre el bien y el mal, lo aparente y lo real. En su alma parece morar la contradicción pura e íntima de su propio pensamiento. Billy Budd, un ángel inocente que se topó con la envidia.

Billy Bud, es quizá uno de los referentes para aquellos que les gusta la aventura de marineros y la vida en el mar, bajo un estilo de escritura de indagación y datos de ratón de biblioteca que han caracterizado a Herman Melville como en su obra maestra Moby Dick, es un hueso facíl de roer.