ASI QUE USTED COMPRENDERA
CLAUDIO MAGRIS
Sinopsis de ASI QUE USTED COMPRENDERA
«No, no he salido, señor Presidente, ya ve que estoy aquí. Le agradezco una vez más el permiso especial, de veras excepcional... él también se emocionó a más no poder, nunca hubiera creído que obtendría, cuando la solicitó, la autorización para entrar en la Casa, para venir a por mí», se excusa la mujer amada, y cuenta entonces la razón que le ha llevado a desaprovechar ese inaudito permiso único que a nadie se había concedido antes, y que a su desconsolado amante tanto le había costado obtener: la oportunidad de volver al reino de los vivos. El italiano Claudio Magris revisita aquí el célebre mito órfico, dándole en esta ocasión la palabra a Eurídice, quien en un catártico monólogo rememora los felices días pasados junto a su enamorado, al tiempo que salda cuentas con estos recuerdos y, resignada, acepta la situación actual. Así que usted comprenderá deviene, pues, un largo alegato, a la vez justificación y terco miserere, que, siguiendo las huellas del mito clásico, da cuenta de un trágico amor total en el que inevitablemente resuenan ecos de la autobiografía del propio autor. Mito, fabulación y experiencia personal: puro Magris, aquí concentrado en un relato tan hermoso como magistral. «Sin rastro del menor coletazo romántico, con la paciente pulcritud del philosophe (y sólo Dios sabe cuánto ha debido de costarle, con toda la autobiografía que atraviesa en cincuenta paginitas), Magris pone en escena, con este texto verdaderamente magistral, la laceración objetiva de nuestro corazón» (Luca Doninelli, Il Giornale). «Un texto que, a fin de cuentas, es también un extraordinario acto de amor y reconocimiento de Magris hacia esa Eurídice suya. Y la orgullosa reivindicación &nd
2 reseñas sobre el libro ASI QUE USTED COMPRENDERA
Antes de mi viaje a Trieste, y como siempre, he intentado conocer a sus escritores y así es como leo a Claudio Magris, un autor reconocido y genial. Este libro es una especie de obra dramática, porque se trata de un monólogo sobre el mito de Orfeo y Eurídice y muy interesante. Se puede leer en clave biográfica, y así es como recordamos la muerte de su esposa, la escritora Marisa Madieri, de la que también he leído un libro suyo. Destaca la presencia de las identidades diferenciadas del hombre y la mujer y la relación establecida entre ellos. Nos encontramos ante un escenario sugerido, las dependencias oscuras de una casa de reposo y un interlocutor todopoderoso, el Presidente de la Fundación que la sustenta, a quien la protagonista justificará las razones que la han llevado a frustrar el intento, que hace su marido, de llevársela de nuevo consigo, tras vencer todos los obstáculos. La protagonista va reconstruyendo la figura de su falso héroe, un ser débil y narcisista por ser poeta famoso, al que ella ha sostenido y también creado como hombre, como artista y además como amante. En poco más de cuarenta páginas, va aportando los argumentos que desembocarán en el último párrafo con la frase que da título a la obra, “Así que usted comprenderá” y en la que encontramos la esencia y el climax que desmitifica lo mitificado. El Presidente de este limbo, correlato del Hades, entenderá perfectamente, la razón por la que esta Eurídice, renuncia al papel que le reservaba un Orfeo, aquí descrito como cabezota, neurótico, egoísta, y por supuesto narcisista. Con esta obra cierra un tríptico que completan “La exposición” y “A ciegas” en los que se reescriben los mitos, Alcestes y Admeto, y Jasón y los argonautas respectivamente. Muy interesante. Trieste, Fascinante ciudad y habitantes ilustres, recorrí los cafés librería donde suele ir Magris, y aunque no lo encontré, sí se puede sentir la fuerza literaria de esta preciosa ciudad.
Un nuevo enfoque de la historia de Orfeo y Euridice, contada por ella con tanta delicadeza y sensibilidad que aún recuerdo fragmentos enteros. Se lee muy rápido, y se disfruta muchísimo con su profundidad. Le doy un diez porque sin duda Magris no decepciona.
