ANIMA

Ánima «¿Tú eres indio? —le preguntó Shelly. —indio, sí… pero de una nueva especie. —¿Vienes de una reserva? —Sí. —¿De cuál? —De una reserva sin territorio.» Magnífica novela con momentos trágicos impactantes, una forma de escribir fuera de lo normal, con decenas de narradores que están... por todas partes. Un asesinato, una tragedia, una búsqueda. Wahhch Debch descubre el cadáver de su mujer brutalmente asesinada. «Habían jugado tantas veces a morirse el uno en los brazos del otro, que al encontrarla ensangrentada en mitad del salón se echó a reír, convencido de estar asistiendo a una representación, a algo grandioso que consiguiera sorprenderlo esta vez, anonadarlo, pasmarlo, hacerle perder la cabeza, quedarse con él.» Sentido, en parte, culpable, decide buscar al asesino, no por venganza, sino por supervivencia, necesita ver su rostro. Así comienza un viaje por las reservas indias de Norteamérica con la búsqueda del asesino de su mujer en su mente y con la carga de tragedia arrastrada desde su infancia. «Quitadme la tierra de encima, quiso gritar, como el día ya lejano en que unos hombres lo enterraron vivo. No debo llorar, se había dicho, si lloro, si grito, empezarán de nuevo, me sacarán, me matarán y volverán a meterme dentro.» Novela narrada por las decenas de voces que acompañan a Wahhch desde su trágica niñez, nos lleva a emprender un viaje sin dirección fija. Los emplazamientos por los que pasa el protagonista están perfectamente elegidos, atención a los nombres, no son casuales. La novela, bajo mi punto de vista es extraordinaria, se sale de lo corriente, está magistralmente escrita en tres actos que se retroalimentan. La vida del escritor tiene mucha influencia en la historia, no digo que sea autobiográfico, solo hay que ver el recorrido del autor para darse cuenta. Siempre que uno ha sido arrancado de sus raíces prematuramente queda ese lugar en una parte de tu mente sin descanso. «Hay seres que nos conmueven más que otros, sin duda porque, sin que nos demos cuenta ni nosotros mismos, poseen una parte de lo que a nosotros nos falta.» Quizás no sea un libro para todo el mundo, no para gente sensible a ciertas descripciones. Esta historia está cargada de tragedia y sufrimiento; la tragedia viene acompañada de violencia y el autor no se muestra ambiguo ni hipócrita. Las descripciones son crudas, detallistas. Quieren impactar. Quitando esto, no deja de ser una novela de esas que estamos esperando, algo nuevo, original, imprevisible. Una de esas novelas que te hacen apretar el libro para asegurar que no se caiga en ese momento, no equivocarse de pasar página, o tomar un respiro para asimilar lo que estas leyendo. Wajdi Mouawad es escritor, actor y director de teatro canadiense. Nacido en Beirut, Líbano, en 1968, sus padres huyeron a Paris en 1977 a causa de los conflictos civiles que asolaron al país en esos años. Luego se trasladaron a Canadá. Wajdi ha escrito innumerables obras de teatro recibiendo varios premios. Esta novela, Ánima, le llevó diez años escribirla, obtuvo varios premios también. Gracias al amigo @Pedro Manuel, que, a partir de su reseña hace unos meses, creo que fue en el pasado otoño, me fijé en este libro que ha sido todo un acierto.

Como Elodie da Silva de “Salon Littéraire” dice en la faja “Nadie sale indemne de esta novela” MUY CIERTOLibro diferente, complejo: reúne diferentes y variadas historias, temas y tramas y muy duro, no deja nada a la imaginación sino que refleja, con gran realismo y minuciosidad, todos los aspectos incluso los más escabrosos, sanguinarios y violentos (¿casi “gore”?). Podemos encontrar varios niveles de lectura pero que están perfectamente trabados y su evolución hacia el final es muy lógica (eso explica los 10 años que el autor tardó en escribirlo). Dividido en cuatro partes, a su vez divididas en capítulos de extensión muy variable: desde varias páginas hasta una línea. Se inicia como una novela policiaca: Wahhch Debch (protagonista absoluto) encuentra el cadáver de su esposa, brutalmente violada y asesinada en su casa y al no poder atrapar al asesino (las causas de la inacción de la policía se descubren después y no voy a mencionarlas) se lanza en su persecución en las reservas indias de la zona fronteriza entre Canadá y Estados Unidos, no por venganza sino por supervivencia (tampoco mencionaré el final del asesino). Inicia así un viaje en solitario y sin esperanza, lleno de peripecias, violencia, brutalidad y recuerdos de sus brutales orígenes;así ahora será una especie de “road movie” o “western” por Estados Unidos y de pronto un hecho casual hará que el libro se transforme en la búsqueda, por parte del protagonista, de su realidad personal y sus orígenes, con entrevistas a personas implicadas, así nos hallamos ante un libro de historia (solo mencionaré Sabra y Shatila) y finalmente el cuarto capítulo sería una especie de libro escrito como “el documento encontrado”, es decir, el “coroner” (investigador) del inicio, recibe este libro y una cita para asistir a un desenlace brutal (no explico más).A medida que avanza la lectura crece el papel de los animales (desde los microscópicos, a salvajes o domésticos) que se convierten en narradores de lo que ven, de lo que perciben o de las sensaciones que les provocan los humanos que callan para dar voz a los animales en la búsqueda de la verdadera bestia es decir, el humano pierde racionalidad para actuar por instinto, un rol de casi protagonista lo juega Mason-Dixie Line (perro-lobo) casi estamos ante una tradicional fábula. Es un libro sorprendente en muchos aspectos: paisajes descritos de un modo muy poético en contraste con la violencia que muestra; descripciones, por parte de los animales, de lo que hacemos los humanos sublimes; sonoridad y elegancia de la construcción que no se puede olvidar y su forma de ver las cosas original, peculiar y sincera. casi hipnótica.A tener en cuenta que está traducido solo la parte escrita en francés por eso la parte en inglés se mantiene (con un nivel medio de inglés no es complicado, pero a veces casi resulta excesiva).

Este es de esos libros que se recuerdan por siempre, tanto por si no has podido con él o porque has caído rendido a sus páginas, este último es mi caso. El comienzo es brutal, atroz con la muerte violenta de una mujer (embarazada) y será su marido el que inicie la búsqueda del asesino, hasta ahí una trama de novela negra que Wajdi escribe con una prosa sensorial, oscura, profunda, incluso poética que te atrapa, te desconcierta, te perturba. Lo que la hace diferente y original, entre otras cosas, es la voz narrativa a través de animales domésticos y salvajes, grandes y pequeños que con sus percepciones (vista, oído, olfato, tacto e incluso gusto) nos describe a los personajes, nos traslada no sólo sus acciones y comportamientos sino también sus emociones y motivaciones. Es una lectura que te hace reflexionar sobre distintos temas como la irracionalidad humana ya que ni los animales son tan animales ni los humanos tan humanos, las diferencias étnicas o la violencia. Es un trabajo metódico y minucioso prueba de ello los diez años que llevó al autor terminar la obra. Una lectura fascinante, profunda, recomendable de la que no se sale indemne.

Es el mejor libro que he leído en el último tiempo. Nos pone frente a lo peor del ser humano. No es un libro complaciente, no nos ahorra ni el dolor ni la vergüenza de la maldad. Extraordinario.

Me recordo el extraño incidente del perro a medianoche

Una increíble novela difícil de encasillar en un género específico y aún más difícil de reseñar! Lo que empieza como un caso policial, inmediatamente se convierte en una búsqueda obsesiva de respuestas más que de un/a culpable. Pero, de forma más inmediata aún, esa búsqueda se transforma en un raid mágico y misterioso por geografías extrañas, solitarias y hostiles. Toda la trama es una demostración del salvajismo y la violencia exacerbada que ejerce la humanidad sobre sí misma y, de manera paradójica, de la mirada entre incrédula y compasiva de los animales hacia los hombres, hacia su terrible capacidad de destrucción de su hábitat y de la oscuridad que puede albergar el alma humana. Una historia fabulosa, riquísima, original y muy bien escrita que leí con fascinación y disfruté de principio a fin!

Una novela de investigacion policiaca, al estilo del cazador solitario, o el vengador , con buenos pasajes, descripciones y la participacion de el esposo de la victima y el coroner( algo asi como el forense ) que investiga la muerte, con una diferencia de otras novelas del genero, Mouawad, libanes de origen, relata la historia a traves de los ojos de diferentes animales, de manera que sin quitar la humanidad de la situacion añade una perspectiva extra, a la vez fria e imparcial, como deberia ser la justicia...

Un libro extraño,diferente.Me ha costado terminarlo pero tampoco puedo decir que no me haya gustado.Interesante por su originalidad